「ご愁傷様です」への返事の仕方は？具体的な言い方を徹底解説

「ご愁傷様です」は、遺族に対するお悔やみの言葉として、話し言葉でよく使われています。

では「ご愁傷様です」と言われたら、遺族の立場でどう返したら良いのでしょう？

筆者自身は、遺族や会葬者として葬儀に参列した経験が多く、また喪主としての経験も３度ありますので、ずっと遺族としての挨拶を見ることができました。

過去の遺族の方々の「ご愁傷様です」への返し方を思い出してみると、「ご愁傷様です」の意味がよく分からない為なのか、具体的な言い方が分からないという方(特に若い方)が多かったですね。

そこで、「ご愁傷様です」の意味を確認していただいた上で、それに対する代表的な返し方を詳しく記事にしました。

また葬儀は守らなければいけない挨拶マナーも沢山ありますので、併せてご覧ください。

「ご愁傷様です」の意味

「ご愁傷様です」と言われた時の返事の仕方を知りたいのですが、その前提として「ご愁傷様です」の意味を知ることから始めましょう。

「ご愁傷様です」の「愁」は「嘆き悲しむ」、「傷」の意味は「体や心の痛み」。２語熟語としての「愁傷」の意味は、「心の傷を嘆き悲しむこと」です。

また、「愁傷」に敬意表現の「御(ご)～様」と丁寧形「です」が付加された「ご愁傷様です」の意味は、「遺族の心の痛みを心配し、嘆き悲んでいます」。この表現は、お悔やみの言葉として話し言葉で用いられています。

「ご愁傷様です」への返事の仕方・文例

「ご愁傷様です」へのお返しは御礼

では「ご愁傷様です」とお悔やみの言葉を言われた時、遺族の立場で何をお返ししたらよいのでしょうか？

「ご愁傷様です」には「遺族の心痛を思いやる言葉」という意味がありますので、そう言われたら感謝の言葉(＝御礼)を返すのが正解です。


それでは「ご愁傷様です」への返事の仕方として、代表的な感謝の言葉(＝御礼)を５文例ご紹介します。

５つの文には、感謝の気持ちが敬語(丁寧語)で具体的に言い表されています。この敬語表現はそのまま変えないでご使用ください。

• ありがとうございます
• 恐れ入ります
• 痛み入ります
• 申し訳ございません
• 生前はお世話になりました

ありがとうございます

「ご愁傷様です」への返事として、「○○ありがとうございます」が最も一般的に使われる表現で、地位や性別などに関わらず誰が使用しても問題ありません。

具体的には「○○」の部分を、「ご丁寧に」「お心遣い」「お気遣い」に置き換えて使用します。

なお単に「ありがとうございます」だけの表現は唐突な感じを与えますので、上記のような違和感のない表現で挨拶すると良いでしょう。

恐れ入ります

「恐れ入ります」の意味は、相手の好意などに対して、ありがたいと思うこと。恐縮すること。

「ご愁傷様です」への返事として「恐れ入ります」だけでも不自然な表現ではありませんが、直前に「ご丁寧に」「お心遣い」「お気遣い」などの言葉を添えるとベターです。

例えば、遺族側から「ご丁寧に恐れ入ります」と言われた弔問客は、自分は殊のほか感謝されていると感じることでしょう。

ですから、「○○恐れ入ります」とお返しする相手は、上司や年配者などの目上の方に多く使用されます。

痛み入ります

「痛み入ります」の意味は、相手の手厚い配慮・好意などに対して、深く感じいること。恐縮すること。

意味は「恐れ入ります」とほぼ同じですが、どちらかと言うと古風な言い方と考えられているため、使用される頻度は「恐れ入ります」より稀と言えます。

表現として「痛み入ります」だけでは唐突な感じを与えますので、その前に「お心遣い」や「お気遣い」をつけた方が、お悔やみの挨拶としては自然に感じられます。

申し訳ございません

「申し訳ございません」の意味は、言い訳のしようがないこと。恐縮と同じ意味です。

「申し訳ございません」も単独で用いることは少なく、下記の文例のように前に言葉を添えることが多いです。

下記はよくある挨拶の具体例です。忌引き休暇を取得して数日間お休みをいただき、会社へ復帰後の挨拶の会話です。

「この度はご愁傷様でした」と上司からお悔みの言葉があり、「ご迷惑をおかけして、申し訳ございません」と御礼の返事をします。

なお返事の相手としては、会社の上司や年配者など、時期は葬儀中や葬儀後に多く使われます。

生前はお世話になりました

今まで解説してきた「ありがとうございます」や「恐れ入ります」などは、「ご愁傷様です」への返事に対する遺族としての第一声です。

一方「生前はお世話になりました」は、故人と特に親しかった方に対して、遺族が故人に成り代わり御礼の気持ちを伝えます。

次の文例のように、直前に一般的なお礼を述べてから、「生前はお世話になりました」と述べているので、より感謝の気持ちが伝わります。

「ご愁傷様です」への返事はマナー守って

「ご愁傷様です」への返事の際にはマナーを守って、重ね言葉や忌み言葉は使わないようにしたいですね。

言葉遣い以外にも厳守すべきマナーがありますので、相手にとって気持ちの良い返事を返しましょう。

重ね言葉や忌み言葉は言い換えて

重ね言葉

重ね言葉は、不幸が重なることや繰り返されることが連想される言葉です。

使用を控えるか言い換えることをお勧めします。「度々」は「よく」に、「色々と」は「あれこれと」に言い換えてご使用ください。

忌み言葉

忌み言葉は、「生きる」「忙しい」など不幸を連想させる言葉です。

「生きていた頃」は「生前中」に、「お忙しいところ」は「ご多用のところ」に言い換えてご使用ください。

遺族も返事のマナーを守って

弔問客は、お悔みの挨拶はできるだけ短時間で済まそうと努めますが、遺族側としても短時間の挨拶にしたいと考えています。

特に、通夜や葬儀など慌ただしい日々を過ごしている時には、長話はできるだけ避けて、感謝の気持ちを込め返事は短めにしたいですね。

また「ご愁傷様です」は話し言葉と言われていますが、近年はメールで伝えることも多くなりました。「ご愁傷様です」のメールをいただいたら、葬儀などが一段落してから返事を出しましょう。

まとめ

「ご愁傷様です」と言われた時の返事として、代表的な感謝の言葉(＝御礼)の具体例を見てきました。

「○○ありがとうございます」は一般的に使われる挨拶で、誰が使用しても問題ありません。

「○○ありがとうございます」以外では、相手や場所などによりマッチする言葉を選択するとよいです。万が一返事の言葉が出てこない時は、「○○ありがとうございます」を使えば間違いありません。

最後に「ご愁傷様」には、当て外れを皮肉る言葉という第二の意味もありますが、この記事では対象外のため扱いません。

何これって？

2022.03.01

「ご愁傷様です」の意味とは？正しい使い方とともに徹底解説

https://nani-kore.net/archives/24123.html

「ご愁傷様です」は、身内を失った人に対するお悔やみの言葉として一般的に用いられます。遺族の方の辛い気持ちを察した上で、失礼にならないように挨拶したいものです。そのためには「ご愁傷様です」の意味だけでなく、正しい使い方や返事の仕方も詳しく見ていきましょう。特に２つの意味が勘違いし易い内容ですので、意味の理解から始めましょう。「ご愁傷様です」の意味「ご愁傷様です」は、「ご愁傷様」＋現在形の丁寧語「です」から形成される文で、現在時制の表現です。(過去時制「ご愁傷様でした」の意味はコチラ ⇒　「ご愁傷様...